das Handwerk

Ich habe das Handwerk von der Pike auf gelernt.

Je l'ai appris le métier de fond en comble.

entdecken Sie die Kultur,das Handwerk und die Kunst des Kristalls usw.

découvrir la culture, l'artisanat et l'art de cristal etc

Und wir müssen auch an kleinere Unternehmen wie das Handwerk denken, die nicht unter die Räder geraten dürfen.

N’ oublions pas non plus les petites entreprises et les artisans, que nous ne devons pas laisser se faire écraser.

Ich möchte lediglich auf einen Punkt eingehen: Auf sich allein gestellt sind das Kleinstunternehmen und das Handwerk auf dem Weltmarkt in einer schwachen Position und haben keine Chance.

Je voudrais exprimer un seul concept: la micro-entreprise et l' artisanat laissés à eux-mêmes sur le marché mondial sont faibles; ils ne peuvent pas s' en sortir.

Die Berichte der Kollegen Garosci, Peijs und Torres Marques über die KMU und das Handwerk zeigen, daß das Europäische Parlament den Motor zur Schaffung von Arbeitsplätzen auf vollen Touren laufen lassen will.

Les rapports des collègues Garosci, Peijs et Torres Marques sur les petites et moyennes entreprises et sur le secteur artisanal montrent clairement que le Parlement européen voudrait lancer ce moteur de l' emploi en Europe à plein régime.

weil solchon menschen das handwerk gelegt werden muss. sowas in die geschlossene

parce que les gens solchon l'engin doit être réglé. quelque chose dans le fermé

Ich erinnere an das Handwerk ihres Gastes Osama bin Laden wie auch an die Tatsache, dass sie in großem Umfang Drogen ausführen.

Voyez le savoir-faire de leur invité, Osama ben Laden, mais n' oubliez pas non plus qu' ils exportent de la drogue à grande échelle.

Das Handwerk ist gefordert.

L'engin est requis.