das Hauptanliegen

Das Hauptanliegen des Rechtsausschusses- und ich hoffe auf die morgige Zustimmung durch das Plenum- ist der Gedanke der Einordnung des Binnenmarkts.

La première préoccupation de la commission juridique- et j' espère que l' Assemblée la ratifiera demain- est l' idée de la situation du marché intérieur.

Das muss das Hauptanliegen derjenigen sein, die an der 61. Sitzung der UN-Menschenrechtskommission teilnehmen werden.

C’ est l’ idée principale que les participants à la 61e session de la Commission des droits de l’ homme des Nations unies devront garder à l’ esprit.

Das Hauptanliegen besteht allerdings darin, die Anzahl der Tiertransporte generell zu verringern.

Cependant, l' objectif principal doit être de diminuer, d' une façon générale, les transports d' animaux.

Und was, denken Sie, ist das Hauptanliegen Ihres Mannes?

Et selon vous, quelle est la principale préoccupation de votre mari?

WETTBEWERBSFÄHIGKEIT ­ DAS HAUPTANLIEGEN DES TECHNOLOGIETRANSFERS

L'innovation et le transfert de technologie