das Hauptproblem

Dies ist das Hauptproblem, das wir lösen müssen.

C' est là le problème majeur qu' il nous faut combattre.

All dies löst aber nicht das Hauptproblem der Kommission.

Mais tout cela ne résout pas le problème majeur de la Commission.

Das Hauptproblem, das uns trennt, ist jedoch die Frage der Verbindlichkeit der Ziele.

Le point clé, cependant, qui nous divise est la question de la nature contraignante des objectifs.

Zunächst unterstreichen Sie meines Erachtens zu Recht, dass das Hauptproblem des Haushalts 2000 in der beträchtlichen Nichtinanspruchnahme von Mitteln besteht.

D'abord, vous avez raison, me semble-t-il, de souligner que le problème majeur du budget 2000 est la sous-exécution massive d' un certain nombre de dépenses.

Das Hauptproblem bei der

Civisd en trois

Somit sind sie nicht das Hauptproblem für die Gesundheit der Menschen in der Europäischen Union.

Ils ne constituent alors pas un problème sanitaire essentiel pour les citoyens de l' Union européenne.

Die Kommission hält illegale Anlandungen für das Hauptproblem bei der wissenschaftlichen Beratung.

La Commission estime que les débarquements frauduleux constituent le problème majeur des avis scientifiques.

Das Hauptproblem ist das der Gesundheit unserer Sportler, vor allem der Berufs- und Leistungssportler.

Le problème principal est bien le problème de la santé publique de nos athlètes, notamment des athlètes professionnels ou de haut niveau.