das Heft

daß auch das Heft der Schneide nach hineinfuhr und das Fett das Heft verschloß; denn er zog das Schwert nicht aus seinem Bauch.

La poignée même entra après la lame, et la graisse se referma autour de la lame; car il ne retira pas du ventre l`épée, qui sortit par derrière.

Ich gebe Cécile das Heft. Ich gebe ihr das Heft.

Je donne Cécile la question. Je lui donne le livre.

das gewitter. das heft. das zimmer. das land. die briefmarke. der unterschied. die reise.

la tempête. Ce livret. la chambre. la terre. le timbre de la poste. Il était différent. Elle voyage.

Und das Parlament behält das Heft des Handelns in der Hand: keine Komitologie und Revision nach zwei Jahren!

Le Parlement restera également un acteur clé, sans comitologie ni révision après deux ans!

Ist es dann nicht höchste Zeit, meine Damen und Herren, das Heft des Handelns in die Hand zu nehmen, wie es auch die Kommission vorschlägt?

Par conséquent, Mesdames et Messieurs, n’ est-il pas temps de passer à l’ action, ainsi que le suggère également la Commission?

Mini Modell sehr gut, leider war das Heft in der Mitte geknickt.

Modèle mini très bien, malheureusement était pliée au milieu de la brochure.

Mini Modell einwandfrei, leider war das Heft in der Mitte geknickt.

Mini modèle correctement, malheureusement, le livret dans le centre a été brisée.

wenn ich ihnen das Heft an die Adresse in Frankreich schicken würde

si je pouvais leur envoyer le livre à l'adresse en France