das Heim

Meiner Meinung nach ist das Schiff nicht nur die Arbeitsstätte, sondern auch das Heim des Fischers, und dieser hart arbeitende Mann verdient sehr wohl eine Verbesserung seiner Arbeits- und Lebensbedingungen.

À mon sens, étant donné que le navire représente non seulement le centre de travail, mais également le foyer du professionnel de la pêche, le courageux travailleur mérite bien de voir ses conditions de vie et de travail s' améliorer.

Können wir das heim um 10 Uhr übergeben

Nous pouvons passer la maison à 10:00

Die Jungen dürfen das Heim nicht verlassen.

Les garçons n'ont pas le droit de quitter l'orphelinat.

Ich will nicht, dass sie das Heim kontrollieren

Je ne pense pas qu'ils contrôlent la maison

VN wohnt in einem Vollpauschalenheim, bitte die Rechnung direkt an das Heim stellen. Danke

UN vit dans un package complet maison, demandez la facture directement à la place de la maison. Merci