das Heizelement

Verwendung gemäß Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Heizelement während des Heizvorganges in die Flüssigkeit hineinragt.

Utilisation selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que l'élément de chauffage pénètre dans le liquide, au cours du processus de chauffage.

wickelunterlage nach anspruch 1, wobei das heizelement (120) durch einen widerstandsheizleiter gebildet ist, dessen material, länge und/oder durchmesser an den grenzwert für die maximal abgebbare wärme angepasst sind.

matelas à langer selon la revendication 1, dans lequel l'élément chauffant (120) est formé par un filament de chauffage ohmique, dont le matériau, la longueur et/ou le diamètre sont adaptés à la valeur limite pour la chaleur maximale à dégager.

Wandtemperatur das Heizelement

Température de la paroi chauffante

Temperatur der Haut das Heizelement

La résistance de la température cutanée

Temperatur der Haut auf das Heizelement

Température de la peau au-dessus de la résistance

Wirkstoffchip nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Heizelement aus einem Heizwiderstand oder PTC besteht.

Puce à matière active selon la revendication 10, caractérisée en ce que l'élément chauffant consiste en une résistance chauffante ou en une thermistance à CTP.

der stromfluss durch das heizelement wird freigegeben, wenn ein türkontakt betätigt wird und eine weitere bedingung erfüllt ist.

le courant peut passer à travers l'élément chauffant lorsqu'un contacteur de portière est actionné et qu'une autre condition est remplie.

Wirkstoffchip nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Heizelement aus Keramik, einem Heizleiter, einer bedampften Folie oder einem leitfähigen Kunststoff besteht.

Puce à matière active selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que l'élément chauffant consiste en céramique, en un conducteur de chauffage, en une feuille métallisée ou en un plastique conducteur.