das Heizgerät

Die Heizgeräte müssen nicht eingestellt werden!

Les chauffages ne doivent pas être réglés !

Heizgerät nach einem der Ansprüche 3 bis 6, bei dem sich die mehreren Befestigungsstäbe (38, 138) in die Lufteinlassöffnung des Rahmens (18, 118) erstrecken.

Appareil de chauffage selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, dans lequel ladite pluralité de montants (38, 138) s'étend jusque dans l'ouverture d'admission d'air dudit bâti (18, 118).

Gemäß dem Vorschlag der Kommission wird der Einbau eines Heizgerätes im Fahrgastraum gestattet, wenn es in einer dicht verschlossenen Umhüllung eingesetzt wird, so daß auch bei Überhitzung keine Brandgefahr besteht.

La proposition de la Commission autorise l' installation du système de chauffage pour autant que soit utilisé un boîtier étanche et qui ne présente pas de risques d' incendie même en cas de surchauffe.

Heizgerät nach Anspruch 5, bei dem das Isoliermaterial eine Isolierhülle (62, 162) ist, die um den Rumpfabschnitt (54, 154) der Befestigungsstäbe (38, 138) zusammenwirkend angeordnet ist.

Appareil de chauffage selon la revendication 5, dans lequel ledit matériau isolant est un manchon isolant (62, 162) disposé de manière coopérative autour de ladite partie corporelle (54, 154) desdits montants (38, 138).

Heizgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Zeitbereiche wenigstens drei Zeitbereiche einschließen, in welche die Zeiten von Frühstück, Mittagessen bzw, Abendbrot eingeschlossen sind.

Appareil de chauffage selon la revendication 3, caractérisé en ce que les zones de temps englobent au moins trois zones de temps, dans lesquelles sont englobées respectivement les temps du petit-déjeuner, du déjeuner et du díner.

Der Free Flow ist ein hoch effektives, zuverlässiges, sicheres und langlebiges Heizgerät.

FreeFlow est un chauffage très efficace, fiable, sûr et durable.