das Heroin

Der Fund des Heroins ist nach Meinung der Staatsanwaltschaft eine Lapalie.

La découverte de l'héroïne est une Lapalie de l'avis du ministère public.

Das tun wir auch nicht mit denen, die Heroin oder Kokain zu sich nehmen.

Nous n' agissons pas de la sorte avec les consommateurs d' héroïne ou de cocaïne.

Aus dem in Afghanistan angebauten Mohn werden riesige Mengen Heroin hergestellt, die eine große Gefahr für uns darstellen und das Leben von Europäern, insbesondere von jungen Europäern zerstören.

Nous sommes face à la menace sérieuse d’ un afflux massif d’ héroïne produite à partir de pavot afghan et détruisant la vie d’ Européens et notamment de jeunes Européens.

Die Menge des beschlagnahmten Heroins nimmt seit 2001 zu.

Les saisies d’ héroïne ont augmenté depuis 2001.

Birma ist jetzt, nach Afghanistan, weltweit der zweitgrößte Heroin- und Opiumproduzent.

La Birmanie est maintenant le second producteur d' héroïne et d' opium au monde après l' Afghanistan.

Die schlimmsten Gesundheitsprobleme werden durch Opiate und insbesondere durch Heroin, Amphetamine und den Mischkonsum verursacht.

Les problèmes les plus aigus sont posés par la consommation d' opiacés, et en particulier d' héroïne, d' amphétamines et par l' utilisation simultanée de plusieurs drogues.

Machen wir Schluss mit dem hirnrissigen Obskurantismus, der Cannabis und Heroin auf ein und dieselbe Stufe stellt.

Soit, arrêtons l' obscurantisme débile qui met sur le même plan cannabis et héroïne.

Auf 1 000 Einwohner im Alter von 15 bis 64 Jahren kommen 2 bis 9 Konsumenten; 500 000 bis 1 000 000 sind injizierende Abhängige, die sich also Heroin spritzen.

Le rapport fait état de 2 à 9 consommateurs de drogues pour 1 000 habitants âgés de 15 à 64 ans, parmi lesquels 500 000 à 1 000 000 sont des consommateurs de drogues par intraveineuse, c'est-à-dire des héroïnomanes.