das Herunterdrücken

Entfernen Sie die Luft aus der Spritze durch langsames und vorsichtiges Herunterdrücken des Spritzenkolbens.

Pressez lentement et délicatement la tige de piston vers le haut pour éliminer l'air.

- Bitte durch leichtes Herunterdrücken der Türklinke an der Schutztür

- Merci de vérifier en pressant légèrement la poignée de la porte de protection

Jedes Mal, wenn Sie den Dosierkopf herunterdrücken, gibt die Pumpe 15 mg Remeron ab.

Chaque fois que vous pressez le bec verseur, la pompe délivre 15 mg de Remeron.

Durch Herunterdrücken des oberen Ringes die Pipette in ein nicht- alkoholisches Getränk entleeren (außer Tee!).

Vider le contenu de la seringue pour administration orale dans une boisson non alcoolisée, à l’ exception du thé, en poussant le piston de la seringue vers le bas.

82 Öffnen Sie den Deckel mit der Kindersicherung, indem Sie ihn mit der Handfläche herunterdrücken und gegen den Uhrzeigersinn bzw. in Pfeilrichtung drehen.

Ouvrez le bouchon de sécurité en appuyant sur celui-ci avec la paume de la main et en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ou dans le sens de la flèche.

Den Verschluß herunterdrücken und aufdrehen.

Appuyer sur le bouchon et le dévisser.

Den Verschluss herunterdrücken und aufdrehen.

Appuyer sur le bouchon et le dévisser.

Die Spritze herunterdrücken, bis sie einrastet

Enfoncer la seringue jusqu’à l’obtention d’un « clic »