das Heulen

Ich befürchte, daß das erste Bild stehenbleibt, ein Auto, das Staubwolken aufwirbelt, dessen Motor heult, das aber dennoch nicht ans Ziel kommt, sondern in der Boxengasse hängenbleibt.

A l'issue de la CIG, un vaste débat public et, dans certains cas, un referendum, sera organisé dans tous les pays de l'Union européenne avant que le processus de ratification ne soit mené à son terme.

Aber wie tut man mir jetzt allhier! spricht der HERR. Mein Volk wird umsonst hingerafft; seine Herrscher machen eitel Heulen, spricht der HERR, und mein Name wird immer täglich gelästert.

Et maintenant, qu`ai-je à faire, dit l`Éternel, Quand mon peuple a été gratuitement enlevé? Ses tyrans poussent des cris, dit l`Éternel, Et toute la durée du jour mon nom est outragé.

Die Sirene heult

Les hurlements de sirène

wo die Wolfe heulen

où les loups hurlent

Mit der Zeit heulen alle Wunden.

Avec le temps, toutes les plaies pleurent.

sich die Augen aus dem Kopf heulen

pleure ses yeux hors de votre tête

Kennt ihr das ,wenn man etwas so sehr vermisst das man heulen könnte?

Savez-vous que si vous manquez quelque chose de tellement que vous pourriez pleurer?

marina sitzt auf den stufen der oper und heult

marina se trouve sur les marches de l'opéra et hurle