das Hochdeutsch

alle deutschschweizer haben in der Schule Hochdeutsch gelernt. Die Romands müssen nur sagen

tous les suisses alémaniques ont appris à l'école de haut-allemand. Les français ont à dire seulement

In der detschen schweiz kann man nicht hochdeutsch lernen. Die leute antworten immer im Dialekt. Weisst du denn nicht ,dass die Romands den Dialekt nicht verstehen.

Vous pouvez apprendre l'allemand non standard dans detschen Suisse. Les gens réagissent toujours en dialecte. Ne sais pas que les français ne comprennent pas le dialecte.

aber alle deutschschweizer haben in der schule hochdeutsch gelernt

mais tous les Suisses allemands ont appris à l'école, haute allemand

Reisen Romands über den Röstigraben, verstehen sie oft nur Bahnhof. Denn in der Schule büffelten sie alle die anspruchsvolle deutsche Sprache – Hochdeutsch.

Romands voyage sur la frontière linguistique, ils comprennent souvent la seule station. Parce que à l'école, ils s'entassent tout le langage sophistiqué Allemand - haut-allemand.

Als ich in die Schule gekommen bin, lernte ich Hochdeutsch zu sprechen

Quand je suis arrivé à l'école, j'ai appris à parler allemand haut