das Incentive

Allerdings hat man uns dann den Incentive gestrichen

Cependant, on a alors nous peint l'incitation

1. Die "Industrial Incentive Schemes" ("IIS") der Bundesstaaten Gujarat und Punjab

1) Régimes d’incitations industrielles (Industrial Incentive Schemes "IIS") des pouvoirs publics du Gujerat et du Punjab

Deswegen ist es Aufgabe des Parlaments, hier wieder ein kleines incentive zu setzen, Sie zu motivieren, in der Reform nicht nachzulassen.

C' est pourquoi il est du devoir du Parlement de vous adresser de nouveau un petit stimulant pour ne pas vous relâcher dans votre volonté de réforme.

Anbei senden wir Ihnen die Menüvorschläge zu Ihrer Incentive-Reise im Januar.

Nous vous adressons les propositions de menus pour votre voyage incentive en Janvier.

Es ist ein klares Signal, ein incentive, diesen Weg zur Demokratie und zur Anerkennung der Menschenrechte zu gehen.

C' est un signal clair, un stimulant, pour qu' ils prennent ce chemin de la démocratie et de la reconnaissance des droits de l' homme.