das Indisch

Der Berichterstatter kritisiert u. a. die indische Bürokratie, die Gestaltung des öffentlichen Sektors sowie die Regionalpolitik der indischen Zentralregierung.

Entre autres choses, le rapporteur dénonce la bureaucratie indienne, la structure du secteur public et la politique régionale du gouvernement central de l’ Inde.

Die indische Nationale Menschenrechtskommission selbst hat die indischen Behörden zu mehr Wachsamkeit und zum wirksamen Schutz der verfassungsmäßigen Rechte aufgerufen.

La Commission nationale des droits de l' homme d' Inde a elle-même demandé aux autorités indiennes une plus grande vigilance et une protection efficace des droits constitutionnels.

2013 untersuchten die indischen wissenschaftler den mars

2013, les scientifiques Indiens ont examiné le mars

2013 untersuchten die indischen wissenschaftler die oberfläche vom mars

2013, les scientifiques Indiens a examiné la surface de mars

… ist das südindische Wort für die Tala genannte rhythmische Struktur in der indischen Musik. – Das werden sie gleich erleben

Est ... le mot sud de l'Inde pour la structure rythmique appelé Tala dans la musique indienne. - Ils connaîtront le même

. Wir bitten derzeit die indischen Behörden, den Zugang zu diesen Dienstleistungen zu verbessern, und ich hoffe, dass sie unserer Bitte nachkommen werden.

   .- Nous demandons aux autorités indiennes d’ améliorer l’ accès à ces services et j’ espère qu’ elles donneront suite à notre demande.

Ich möchte die indischen Behörden auffordern, diese Situation zu mildern und ausländischen Investoren den Zugang zum indischen Markt zu erleichtern.

Je voudrais demander aux autorités indiennes d’ améliorer cette situation et de permettre aux investisseurs étrangers d’ accéder plus facilement au marché indien.

Ich freue mich, eine Delegation des indischen Parlamentes auf der Ehrentribüne willkommen heißen zu dürfen.

   J’ ai le plaisir d’ accueillir dans cette Assemblée une délégation du parlement indien qui a pris place dans la tribune officielle.