das Individuum

Genau darauf haben der Kollege Swoboda und andere Redner hingewiesen: Angst vor Modernisierung, Globalisierung, das Individuum, das seiner Geborgenheit und Sicherheit verlustig geht.

C' est précisément ce qu' ont relevé M. Swoboda et d' autres collègues dans cette enceinte: la peur face à la modernisation, la mondialisation, l' individu qui perd sa sécurité et son assurance.

DAS INDIVIDUUM

Il importe que les enseignants les connaissent.

Erziehung sollte das Individuum formen.

L'éducation devait former l'individu.

Das Individuum sollte für sich selber lernen.

L' individu devrait apprendre pour lui-même.

Es ist sehr viel schwieriger, das Individuum direkt

Par contre, certains gouvernements «don-

Die humanitäre Aktion konzentriert sich auf das Individuum.

L'action humanitaire est axée sur l'aspect individuel.

? Festgefügte Interessen als Hindernisse für das Individuum

? Les intérêts acquis: autant d'entraves pour l'individu

Ich glaube, dass unser Schulsystem auf das Individuum eingeht und es fördert.

Je crois que notre système scolaire répond à l'individu et qu'elle promeut.