das Innenministerium

Geschäftsmann, Ehrenpräsident des Veteranenverbandes der Sondereinsatzkräfte des Innenministeriums, ehemaliger Leiter der Spezialeinsatzkräfte des Innenministeriums (SOBR).

Homme d'affaires, chef à titre honorifique de l'Association des vétérans des forces spéciales du ministère de l'intérieur, ancien chef des forces spéciales au ministère de l'intérieur (SOBR=.

Laut der Statistik des Innenministeriums wurden 142 Verbrechen mit Anwendung der registrierten Waffen im Verlauf von sechs Monaten in 2012 verübt, während für denselben Zeitraum insgesamt 1,168 Tausend Delikte verzeichnet wurden.

Selon les statistiques du Ministère de l'Intérieur, sur une période de six mois en 2012, 142 crimes ont été commis avec une arme à feu immatriculée dans les services de police tandis que 1,168 mille crimes ont été enregistrés sur la même période.

Diese Tatsache hat sogar das spanische Innenministerium zugegeben.

Un fait qu' a reconnu lui-même le ministère de l' Intérieur espagnol.

Leider konnte ich das französische Innenministerium nicht überzeugen.

Malheureusement, je n' ai pas pu convaincre le ministère français de l' Intérieur.

Nicholas Deakin begann seine Karriere als Beamter des britischen Innenministeriums.

Nicholas Deakin commença sa carrière en tant que fonctionnaire au British Home Office (Ministère de l'intérieur britannique).

Das französische Innenministerium hat jedoch bereits 1998 in einem Schreiben erklärt, dass für Straßburg eine Sonderregelung gilt.

Le ministère français de l' Intérieur a toutefois précisé dans un document datant de 1998 qu' une réglementation spécifique en la matière était en vigueur à Strasbourg.

Eine meiner letzten Aufgaben im Innenministerium in den 1990er-Jahren bestand darin, die Kommission zur Überprüfung von Strafsachen einzurichten.

Une de mes dernières tâches au ministère de l’ intérieur dans les années  1990 portait sur la création de la commission de révision des affaires pénales.