das Instandsetzen

Mit externer Hilfe wurden die lokalen Systeme nach den Hochwasserkatastrophen wieder instandgesetzt.

Grâce à l' aide extérieure, les systèmes locaux ont pu être réparés après les grandes inondations.

Die Großmarkthalle muss restauriert und wieder instandgesetzt werden, damit ihre Tragfähigkeit auch für die nächsten Jahrzehnte gewährleistet ist.

La Großmarkthalle doit être restaurée et rénovée en vue d’ assurer sa solidité pour les prochaines décennies.

So müssen die Forstwege dringend ausgebaut und so schnell wie möglich instandgesetzt werden.

Ainsi, il apparaît urgent de renforcer la voierie forestière, de la remettre en état le plus rapidement possible.