das Institut

Das Europäische Jugendorchester, das Institut in Florenz, das Institut in Trier, das Kolleg in Brügge. Was wollen Sie denn da für eine Ausschreibung durchführen?

L’ Orchestre européen des jeunes, l’ Institut de Florence, l’ Institut de Trèves, le Collège de Bruges: quel type de propositions devront-ils faire?

Hat das Institut die richtige Größe?

L'Institut possède-t-il les dimensions adéquates?

p) « Abschluß » einer Überweisung die Annahme einer Überweisung durch das Institut des Begünstigten;

p) « achèvement »: acceptation du virement par l' établissement du bénéficiaire;

das Institut die Zulassung aufgrund falscher Angaben oder auf andere Weise unrechtmäßig erlangt hat,

a obtenu l'agrément au moyen de fausses déclarations ou par tout autre moyen irrégulier;

Das Institut evaluiert die Möglichkeiten.

L'Institut a évalué les possibilités.

Bereits beim Eintreten in das Institut erwartet die Kun-

Déjà en entrant dans l'institut, le client attend

Darüber hinaus ist das Institut auch für die Vernetzung innerhalb Estlands und die transnationale Vernetzung zuständig.

Il sera également chargé de la mise en réseau nationale et transnationale.

Das nationale Referenzlabor für die Schweiz im Sinne des Artikels 4 der Richtlinie 90/539/EWG ist das Institut für Veterinärbakteriologie der Universität Bern.

Au titre de l'article 4 de la directive 90/539/CEE, le laboratoire national de référence pour la Suisse est l'Institut de bactériologie vétérinaire de l'Université de Berne.