das Instrumentarium

das instrumentarium der Bedarfsplanung

le MRP instrumentarium

Das Instrumentarium der Gemeinschaft ist sehr klar.

Le dispositif communautaire est très clair.

Erstens: Ist das Instrumentarium, mit dem wir in den vergangenen Jahren die zunehmend differenzierter werdenden Ungleichgewichte geregelt haben, denn noch aktuell?

J' en indique quelques-uns: premièrement, est-ce que l' éventail d' instruments que nous avons utilisé ces dernières années est encore actuel pour gérer des déséquilibres qui sont de plus en plus différenciés?

Es ist also nicht erforderlich, das Instrumentarium komplett neu zu gestalten.

Il n’ est donc pas nécessaire de procéder à une refonte complète du dispositif.