das Integral

Diese Maßnahme wird durch den Austausch von Hochschullehrern und Verwaltungsangestellten abgerundet, die Lehraufträge in Gebieten übernehmen, die integraler Bestandteil der Lehrpläne sind.

Cette activité sera com plétée par des échanges de membres du personnel enseignant et administratif dans des matières formant partie intégrante du cursus.

Durchführung der integralen Tests

Les tests intégrale

ich möchte die integral gerne kaufen

Je voudrais acheter l'intégrale avec plaisir

Der Aspekt des integralen Kettenmanagements hatfolgende fünf Schwerpunkte:

La gestion intégrée de la chaîne s’est articulée autour decinq axes.

Stelle ich Ihnen meine Kostennote zu und ersuche sie um deren integrale Zusprechung

Je vous renvoie à ma note de débit et leur demande pour leur adjudication intégrale

Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlageinrichtung einen O-Ring umfaßt, der um einen Stiftzylinder gepaßt ist, der sich integral mit der Behälterhalterungseinrichtung bewegt.

Dispositif selon la revendication 9, dans lequel les moyens limiteurs de course consistent en un joint torique disposé autour d'un cylindre allongé qui se déplace d'un seul tenant avec les moyens de maintien de récipient.

Die Unterlagen sind integraler Bestandteil des Auftrags.

La documentation fait partie intégrante de l'affaire.

Diese Zellstruktur wird unter sterilen Bedingungen in einfacher Weise dem Transplantatempfänger bereitgehalten, wobei der Transportbehälter als integraler Bestandteil des Membranreaktors ausgebildet ist.

Cette structure cellulaire est aisément maintenue dans des conditions stériles à la disposition de la personne devant recevoir des transplants.