das Italienische

Wurden die verschiedenen einzelstaatlichen Vorschriften wie zum Beispiel die italienischen berücksichtigt?

A-t-on tenu tenu compte des réglementations nationales différentes, comme par exemple de la réglementation italienne?

Hierbei handelte es sich um ein weiteres Beispiel für einen gelungenen länderübergreifenden Austausch zwischen zwei Sprachen, nämlich dem Provenzalischen und dem Italienischen.

Autre exemple d' influence heureuse traversant la frontière linguistique entre deux modalités de la langue vulgaire: le provençal et l' italien.

Im Italienischen bezeichnet das Wort sirene sehr schöne Frauen mit einem Fischschwanz und nacktem Busen, die das Meer lieben.

En italien, le terme" sirène" désigne une très belle femme à queue de poisson et aux seins nus habitant dans la mer.