das Joint Venture

Fusionskontrolle: Kommission genehmigt Joint Venture der Unternehmen Aéroports de Paris und The Nuance Group

Concentrations: la Commission autorise le projet d’entreprise commune entre Aéroports de Paris et The Nuance Group

Die ersten Küchen aus dem neuen Joint Venture könnten damit schon vor dem Sommer ausgeliefert werden.

Les premières cuisines de la coentreprise pourraient ainsi être livrées avant l'été 2015.

Selbst wenn sie teuer sind, ist der Preis gerechtfertigt; vorzugsweise in Joint Ventures zwischen Nachbarländern, die die Kosten unter sich aufteilen.

Même si cela est cher, le prix mérite d' être payé; de préférence en joint-ventures entre pays voisins, qui se répartissent les coûts à supporter.

Das Unternehmen hat eine Joint-Venture-Produktion und den Handel mit der Gruppe Benetton 0-12 entwickelt und mit den Gruppen Sinv und Moncler über Sinv Kids S.r.l. Moncler Enfants S.r.l.

La société a développée des joint-venture productives et commerciales avec le Groupe Benetton 0-12 ainsi qu’avec les Groupes Sinv et Moncler à travers les Sociétés Sinv Kids S.r.l. et Moncler Enfants S.r.l.

Für die zukünftige Zusammenarbeit mit dem neuen Joint Venture

Pour une future coopération avec la nouvelle joint-venture

Das Joint-venture beim Airbus ist nur ein Beispiel von vielen.

Comme il le sait, l'Union européenne suit étroite ment les développements qui surviennent en Chine, notamment en matière de droits de l'homme.

Der Vertrieb hat für das gemeinsame Joint Venture eine besondere Bedeutung.

La distribution a une importance particulière pour la coentreprise.

Bisher wurden sechs der gegründeten Joint Ventures Investitionszuschüsse gewährt, und weitere Zuschussanträge werden derzeit bearbeitet.

Pour l’instant, des subventions d’investissement ont été accordées à six des co-entreprises constituées et d’autres demandes de subventions sont à l’étude.