das Joule

Wir haben auch einen kritischen Blick auf die erneuerbaren Energien geworfen, dies im Zusammenhang mit den Programmen JOULE und THERMIE.

Nous avons aussi jeté un regard critique sur les énergies renouvelables dans le cadre des programmes JOULE et Thermie.

die angewandte lichtdosis beträgt 130 joule/cm (j/cm) der diffusorlänge, wenn ein zentrierballon verwendet wird.

la dose de lumière administrée sera de 130 joules/ cm (j/ cm) de longueur du diffuseur à l’ aide d’ un ballonnet de centrage.

Dies gilt natürlich besonders für den Rat, wenn ich gerade mal an die Peinlichkeit der Mittelausstattung der Programme von JOULE, THERMIE, ALTENAR etc. erinnern darf.

C' est évidemment notamment valable pour le Conseil, je vous renvoie à cet égard à la timidité des fonds alloués aux programmes JOULE, THERMIE, ALTENER etc.

Die Kommission hat den Änderungsvorschlag zum JOULE-Programm noch nicht ausgeführt.

Mais là, nous n'avons recueilli ni votre attention ni celle du Conseil.

Das Paket ist zweifach zu verpacken und muß auf der äuße­ren Verpackung deutlich die Aufschrift „Vorschlag für das Programm Nichtnukleare Energie, JOULE III - RES" tragen.

«Proposition pour le programme sur l'énergie non nucléaire, JOULE III - RES».