das Köcheln

An einem lauschigen Plätzchen packen die Wanderer alle notwendigen Utensilien aus dem Fonduerucksack aus und köcheln das feine Fondue in freier Natur.

À un endroit isolé, les randonneurs déballent tous les ustensiles nécessaires du sac à dos à fondue et font mijoter la bonne fondue en pleine nature.

Roux geben. Die Sauce köcheln bis sie die

Donner le Roux. Vous laissez mijoter la sauce jusqu'à ce qu'il

Auf kleiner Flamme köcheln lassen, um das Ganze einzudicken.

Laissez cuire à petit feu pour l’épaissir.

Bei schwacher Hitze köcheln lassen, bis der Zucker geschmolzen ist.

Faites mijoter le tout à feu doux jusqu’à ce que le sucre soit fondu.

Den Brokkoli und die Zuckererbsen dazugeben und auf kleiner Flamme köcheln lassen.

Ajoutez le brocoli et les mange-tout et laissez mijoter .

Die Forelle bei geschlossenem Deckel 15 bis 20 Minuten köcheln lassen.

Laissez la truite, couvercle mis, mijoter 15 à 20 minutes .

Das Putenfleisch auf kleiner Flamme eine halbe Stunde lang köcheln lassen.

Faites mijoter la dinde au curry durant une demi-heure à feu doux.

Je länger diese Suppe am Köcheln bleibt, um so unverdaulicher wird sie, nicht nur für mein Land, sondern auch für die gesamte Europäische Union.

Plus le temps passe, plus la situation s' aggrave, non seulement pour mon pays, mais aussi pour l' ensemble de l' Union européenne.