das Küstengebiet

Die jetzt angekündigte Absicht, die Verbindung nur zur Hauptstadt zu führen, ist für uns nicht akzeptabel, weil das nördliche Landesinnere, das Zentrum und die Küstengebiete des Landes nicht berücksichtigt werden.

L' intention annoncée à présent d' assurer uniquement la liaison avec la capitale ne nous semble pas acceptable, car elle ne tient pas compte de l' intérieur au nord, du centre et du littoral du pays.

Die Küstengebiete können unter dem Aspekt der menschlichen Aktivitäten und des Wohlbefindens als geradezu strategisch angesehen werden.

Ce sont justement les zones côtières qui sont d' une importance particulière du point de vue de l' activité humaine et du cadre de vie.

Sämtliche Zuchtbetriebe des Küstengebiets stehen unter Aufsicht der amtlichen Stelle.

toutes les exploitations de la zone littorale sont placées sous la surveillance du service officiel.

Die Bevölkerung in den Küstengebieten ist weiter gewachsen, und derzeit lebt etwa 50% der EU-Bevölkerung in Gebieten, die nicht weiter als 50 km von der Küste entfernt sind.

Les populations côtières ont également augmenté et aujourd' hui, environ 50% de la population de l' UE vit à moins de 50 kilomètres des côtes.

Kapitell 7: Schutz der Meere und der Küstengebiete

Chapitre 17: Protection des océans, de toutes les mers et des zones côtières

die touristen besuchen überwiegend die küstengebiete

les touristes visitent principalement les zones côtières

Ab dem 15. Jahrundert waren Europäer in dem Küstengebiet

Du XVe siècle, les européens étaient dans la zone côtière

In Europa hat sich der Druck auf die Ressourcen der Küstengebiete enorm verstärkt.

L' Europe a connu une augmentation substantielle des pressions sur les ressources côtières.