das Kalb

Aber eure Sünde, das Kalb, das ihr gemacht hattet, nahm ich und zerschmelzte es mit Feuer und zerschlug es und zermalmte es, bis es Staub ward und warf den Staub in den Bach, der vom Berge fließt.

Je pris le veau que vous aviez fait, ce produit de votre péché, je le brûlai au feu, je le broyai jusqu`à ce qu`il fût réduit en poudre, et je jetai cette poudre dans le torrent qui descend de la montagne.

das Kalb setzen

l'ensemble de veau

Das Kalb machen

Faire le veau

Und Aaron trat zum Altar und schlachtete das Kalb zu seinem Sündopfer.

Aaron s`approcha de l`autel, et il égorgea le veau pour son sacrifice d`expiation.

Also strafte der HERR das Volk, daß sie das Kalb hatten gemacht, welches Aaron gemacht hatte.

L`Éternel frappa le peuple, parce qu`il avait fait le veau, fabriqué par Aaron.