das Kernkraftwerk

Hier geht es vorrangig um das Kernkraftwerk Ignalin und dessen weiteres Schicksal.

Il s' agit surtout ici de la centrale nucléaire d' Ignalina et de son avenir.

Im Westen ist der Grund dafür eigentlich kaum bekannt, da das Kernkraftwerk doch in der Ukraine stand.

En Occident, les raisons de cette commémoration sont à peine connues, car la centrale se trouvait en Ukraine.

Als problematisch gilt auch das Kernkraftwerk in Metsamor in Armenien, weitere Beispiele wurden hier genannt, und weitaus größer ist die Zahl derer, die noch entdeckt werden.

Une autre centrale potentiellement dangereuse est celle de Metzamor, en Arménie. On a cité beaucoup ici et on en découvrira beaucoup d' autres par la suite.

oberhalb des Wasserkraftwerkes befindet sich das Kernkraftwerk von Fessenheim

dessus de la centrale hydroélectrique est la centrale nucléaire de Fessenheim

Diese Gewässer sind bereits durch das Kernkraftwerk Sellafield sehr stark radioaktiv belastet.

En effet, ces eaux connaissent déjà un niveau de pollution radioactive inacceptable dû aux activités de l' usine de Sellafield.

Erinnern wir uns daran, daß das Kernkraftwerk in Tschernobyl bis zum April 1986 auch als mit" wenig Risiko" behaftet gegolten hat.

Rappelons que la centrale nucléaire de Tchernobyl était réputée, jusqu' en avril 1986, comme présentant « peu de risques ».

Ist es nach ihrer Ansicht hinnehmbar, dass ein Erdrutsch den Itoiz-Staudamm beschädigen und das Kernkraftwerk in Ascó gefährden kann?

La Commission européenne trouve-t-elle acceptable qu' un tremblement de terre puisse détraquer le fonctionnement du barrage d' Itoiz et menacer la centrale nucléaire d' Asco?