das Kilowatt

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ACR und HYS in Kilowatt der Leistungsaufnahme der entsprechenden Kompressormotoren (24a - n) ausgedrückt wird.

Un procédé tel qu'exposé à la revendication 1, caractérisé en ce que ACR et HYS sont exprimés en prélèvement de puissance, en kilowatts, des moteurs des compresseurs respectifs (24a-n).

Ob man auf dem Lande, in einem abgelegenen Tal oder in der Stadt lebt, man zahlt pro Kilowatt/Stunde den gleichen Preis.

Que l' on habite à la campagne, dans une vallée isolée ou en ville, on paie le kilowatt/ heure le même prix.

Mit dieser Kampagne wollen wir Fotovoltaik-Systeme mit einer Spitzenleistung von 1 Million Kilowatt innerhalb der Union und in den Entwicklungsländern initiieren.

Par cette campagne, nous voulons initier des systèmes photovoltaïques d' une puissance de crête de 1 million de kilowatts à l' intérieur de l' Union et dans les pays en développement.

Ich verstehe, dass sich die Maschinenleistung in Kilowatt schwer messen und durchsetzen lässt.

Je comprends que l' indication de la capacité des machines en kilowatts soit difficile à calculer et à imposer.

Die von der aufgelegten Holzmenge abhängige Nennwärmeleistung von Kaminöfen allgemein wird in kW (Kilowatt) angegeben.

La puissance nominale des poêles à cheminée dépendante de la quantité de bois appliqué est généralement exprimée en kW (kilowatts).