das Kinderspielzeug

Es ist ein Skandal, dass durch Kinderspielzeug, das Phthalate enthält, das Immunsystem geschwächt, Leberschäden hervorgerufen und der Hormonhaushalt gestört werden kann, und dies gilt umso mehr, wenn andere Alternativen vorhanden sind.

Il est scandaleux que les jouets des enfants qui contiennent des phtalates puissent affaiblir le système immunitaire, endommager le foie et affecter l’ équilibre hormonal, surtout quand il existe des alternatives.

vielen Dank für das schöne Kinderspielzeug

Merci pour les beaux jouets

das ist kein Kinderspielzeug

ce n'est pas un jouet

Dabei geht es um die Entwicklung und Koordinierung einer mechanischen Methode zur Simulation des Lutschens an Kinderspielzeug und Säuglingsartikeln.

Ce travail consiste dans le développement et la coordination de la validation d' une méthode mécanique pour la simulation du sucement des jouets et des articles de puériculture.

Das gilt etwa für Phtalate in Kinderspielzeug.

Je pense, par exemple, aux phtalates contenues dans certains jouets.