das Kindesalter

Junge Leute sollten schon im Kindesalter ermutigt werden,den Wert des Unternehmergeists zu erkennen.

Les jeunes devraient être très tôtencouragés à apprécier la valeur de l’espritd’entreprise.

Es ist die wichtigste Ausschluss Diagnose im Kindesalter zur Schizophrenie.

Il est le diagnostic principal d'exclusion dans la schizophrénie de l'enfance.

Besondere Aufmerksamkeit muss der Erhöhung der Standards und des erreichten Niveaus bei der Lese- und Schreibfähigkeit und der Kenntnis der Grundrechenarten (numeracy) schon vom frühesten Kindesalter an gewidmet werden.

Il convient d'accorder une attention toute particulière à l'amélioration des normes et des niveaux atteints en matière de capacité à lire, écrire et compter (numeracy) dès le plus jeune âge.

Sexueller Mißbrauch etwa geht nicht immer mit physischer Mißhandlung einher, vor allem nicht bei Opfern im Kindesalter, sondern mit Einschüchterung oder Bedrohungen der unterschiedlichsten Art, die keine äußeren Spuren hinterlassen.

En effet, un abus sexuel n' est pas toujours lié à un mauvais traitement physique- surtout lorsque les victimes sont des enfants- mais parfois aussi à des pressions ou des menaces les plus diverses qui ne laissent pas de traces visibles.

Die obengenannten Impfschemata können im Hinblick auf die Impftermine den landesüblichen Impfpraktiken entsprechend modifiziert werden, um gegebenenfalls die gleichzeitige Verabreichung mit anderen Schutzimpfungen im Kindesalter zu ermöglichen.

Ces schémas d'immunisation peuvent être adaptés pour tenir compte des recommandations de politique vaccinale locale, en fonction de l’ âge recommandé pour l’ administration des autres vaccins de l’ enfance.