das Know-how

Das Know-how bleibt der Firma erhalten.

Le savoir-faire reste dans la société.

Ein weiterer Punkt betrifft das Know-how in den EU-Delegationen.

Autre point: le savoir-faire au sein des délégations de l’ UE.

Wir haben die Technologie, das Know-how und die Mittel, um sicherzustellen, daß so etwas nicht geschieht.

Nous disposons de la technologie, du savoir-faire et des ressources nécessaires pour éviter que de telles choses ne se produisent.

es hat sich gezeigt, daß das know-how und die ressourcen des privaten sektors beim investitions- und dienstleistungsumfang erhebliche verbesserungen bringt.

les grands noeuds de commutation étant des réservoirs d'emplois et d'investissements, il est capital que les riverains qui subissent les inconvénients de la proximité de ces importantes plaques tournantes profitent également de leurs avantages.

Unsere finanzielle Unabhängigkeit ermöglicht uns ein gesundes Marktwachstum. Das Know-how und die Qualifikationen unserer Mitarbeitenden zeichnen die hohe Innovationskraft und Qualität noch zusätzlich aus.

Notre indépendance financière nous permet une croissance du marché en bonne santé. L'expertise et les compétences de nos employés dessiner le haut niveau d'innovation et de qualité encore plus.

Das Know-how dieses Unternehmens besteht in der Herstellung von Kesseln zur Erzeugung von Dampf und Elektrizität.

Le savoir-faire de cette entreprise réside dans la fabrication de chaudières pour la production de vapeur et d’ électricité.

Das Know-how von Joao Serrano, unserem für die Produktion zuständigen Experten, ist die beste Garantie für die Vorzüglichkeit des Geschmacks unseres Olivenöls.

Le savoir-faire de Joao Serrano, notre expert en charge de la production, est la meilleure garantie de l’excellence du goût de notre huile d’olive.

Wir haben die Kapazitäten dazu, und wir haben das Know-how dazu.

Nous en avons les capacités. Nous avons le savoir.