das Kohlenmonoxid

Patienten mit einem FVC-Ausgangswert < 50 % des Sollwerts oder einem Ausgangswert < 30 % des Sollwerts der Kohlenmonoxid- Diffusionskapazität (DLCO, bezüglich Hämoglobin korrigiert) wurden von den Studien ausgeschlossen.

Les patients, qui présentaient une CVF < 50 % de la valeur prédite ou une capacité de diffusion du monoxyde de carbone (DLCO, corrigée selon l'hémoglobine) < 30 % de la valeur prédite, n'ont pas été inclus dans les essais.

Verwendung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schutzligand Kohlenmonoxid ist.

Utilisation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le ligand protecteur est le monoxyde de carbone.

Deshalb befürworte ich auch das Zustandekommen einer Tochter-Richtlinie für die Stoffe Kohlenmonoxid und Benzol.

J' approuve donc pleinement qu' une directive-fille soit élaborée concernant le monoxyde de carbone et le benzène.

Die Konzentrationen von Kohlenmonoxid und Stickoxid werden im trockenen Abgas gemessen.

Les concentrations de monoxyde de carbone et d'oxyde d'azote sont mesurées dans les gaz d'échappement sec.

Aber das ist noch nicht alles: Für Autos mit Benzinmotor wurden Dreiwegekatalysatoren entwickelt, mit denen gleichzeitig giftiges Kohlenmonoxid und schädliche unverbrannte Kohlenwasserstoffe in Kohlendioxid und Wasser umgewandelt werden können.

Mais ce n’est pas tout: des catalyseurs à trois voies ont été conçus pour les moteurs à essence. Ils permettent de transformer simultanément le monoxyde de carbone (toxique) et les hydrocarbures imbrûlés (nocifs) en dioxyde de carbone et en eau.

Der maximale Gehalt an Kohlenmonoxid darf jedoch 0,3 Volumenprozent nicht überschreiten.

Toutefois, la teneur volumique maximale en monoxyde de carbone ne doit pas dépasser 0,3 %.

Damit werden die umweltschädlichen Emissionen an Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoffen nachhaltig und sicher gesenkt.

Ainsi, les émissions polluantes de monoxyde de carbone et d'hydrocarbures sont réduites de façon durable et en toute sécurité.

Durch eine kalibrierte Meßblende für kritische Strömung wird eine bekannte Menge reinen Gases (Kohlenmonoxid oder Propan) in das CVS-System eingeführt.

Une quantité connue de gaz pur (monoxyde de carbone ou propane) est introduite dans le système CVS via un orifice à écoulement critique étalonné.