das Kollegium

Wir werden das gemäß Ihrem Wunsch an das Kollegium der Quästoren weiterreichen.

Nous en référerons au collège des questeurs, comme vous le demandez.

Ich werde das Kollegium der Kommissare darüber in Kenntnis setzen, was sich heute hier ereignet hat.

J’ informerai en outre le collège des commissaires des événements survenus aujourd’ hui au sein de ce Parlement.

Das Kollegium hat beschlossen, den weiblichen Bewerbern den Vorzug zu geben, wenn sich sowohl Männer als auch Frauen um Führungspositionen bewerben.

Le collège a décidé qu' en présence de candidats masculins et féminins pour des postes supérieurs, la préférence serait donnée aux candidatures féminines.

Wir fordern, daß das Kollegium und Sie als Chef Ehrgeiz für gender mainstreaming entwickeln, einen Ehrgeiz, der zu meßbaren Entwicklungen und Verbesserungen führt.

Nous exigeons que le Collège et vous, en tant que chef de celui-ci, fassiez preuve de respect pour le gender mainstreaming, d' un respect qui mène à des développements et à des améliorations sensibles.

Das Kollegium St.Michael

Le Collège de Saint-Michel

Das Kollegium ist enttäuscht

Le collège estdéçu de constater, notamment, qu’un État membre a demandé à son membrenational de se borner à contacter les partenaires d’Europol seulement en casd’urgence.