das Konjunkturprogramm

5.7 Eine weitere wichtige Stoßrichtung des Konjunkturprogramms geht in Richtung "grüne" Wirtschaft, d.h. intelligente Produkte für eine kohlenstoffarme Wirtschaft.

12.7 Un autre aspect essentiel du plan de relance concerne l'orientation vers une économie "verte", reposant sur des produits intelligents favorisant une économie à faible production de carbone.

Sie hat besonders von der anhaltenden Erholung der Weltwirtschaft, den umfangreichen gesamtwirtschaftlichen Konjunkturprogrammen sowie den zur Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit des Bankensystems ergriffenen Maßnahmen profitiert.

L' économie a ainsi bénéficié de la reprise en cours de l' économie mondiale, des vastes plans de relance macroéconomique mis en œuvre et des mesures prises pour rétablir le bon fonctionnement du système bancaire.

Wir müssen das vereinbarte Konjunkturprogramm in enger Abstimmung untereinander schwungvoll umsetzen und dabei die Vorteile des Binnenmarkts voll ausschöpfen.

Nous devons tirer tout le parti possible de notre marché intérieur.