das Konsumgut

Heute gehen wir soweit zu behaupten, daß LSD und Ecstasy Konsumgüter seien, die wie Süßigkeit verteilt werden sollten.

A présent, nous insinuons que le LSD et l' ecstasy sont des produits de consommation qui devraient être distribués comme des sucreries.

nach Anhörung des Wissenschaftlichen Ausschusses "Konsumgüter",

après consultation du comité scientifique des produits de consommation,

Sehr gerne senden wir Ihnen im Anhang das entsprechende Antragsformular sowie die Anforderungen an Konsumgüter im Technischen-Bereich.

Nous serions heureux de vous envoyer en annexe le formulaire de demande y relatif, comprenant également de même que les exigences dans le domaine des biens de consommation dans le domaine technique.

Somit bleibt die Notwendigkeit weiterer Rechtsvorschriften bestehen, in denen die Sicherheitserfordernisse fur Konsumgüter auf Gemeinschafts ebene festgesetzt werden.

Par conséquent, la nécessité demeure d'établir, par voie législa tive au niveau communautaire, des exigences de sécurité pour le consommateur.

Ansonsten erleben die meisten Menschen in den Euro-Ländern vornehmlich Nachteile wie höhere Preise für Konsumgüter und einen gesunkenen Wert ihrer Ersparnisse.

À part cela, la plupart des citoyens des pays euro ont connu des désavantages tels que l’ augmentation des prix des biens de consommation et la réduction de la valeur de leur épargne.