das Kraut

Dornen und Disteln soll er dir tragen, und sollst das Kraut auf dem Felde essen.

il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l`herbe des champs.

Da nun das Kraut wuchs und Frucht brachte, da fand sich auch das Unkraut.

Lorsque l`herbe eut poussé et donné du fruit, l`ivraie parut aussi.

Das kraut

Cette herbe

sowie die Wurzel und das Kraut

ainsi que la racine et le pistil

Denn die Wasser zu Nimrim versiegen, daß das Gras verdorrt und das Kraut verwelkt und kein Grünes wächst.

Car les eaux de Nimrim sont ravagées, L`herbe est desséchée, le gazon est détruit, La verdure a disparu.

Meine Lehre triefe wie der Regen, und meine Rede fließe wie Tau, wie der Regen auf das Gras und wie die Tropfen auf das Kraut.

Que mes instructions se répandent comme la pluie, Que ma parole tombe comme la rosée, Comme des ondées sur la verdure, Comme des gouttes d`eau sur l`herbe!