das Kyoto-Protokoll

Er ist kein Ersatz für das Kyoto-Protokoll und das Übereinkommen der Vereinten Nationen, und sollte das auch nie sein.

Il n’ est pas, et n’ a jamais été destiné à être, un substitut au protocole de Kyoto ou à la convention des Nations unies.

Das Kyoto-Protokoll wurde von den meisten Ländern nach nunmehr zehnjähriger Diskussion immer noch nicht ratifiziert.

Le protocole de Kyoto n' a toujours pas été ratifié par la majorité des pays après dix années de débats.

Nachdem die USA, die schlimmsten Verschmutzer, das Kyoto-Protokoll abgelehnt haben, weil die US-Wirtschaft Schaden nehmen würde, sind nun auch Kanada und Australien abgesprungen.

Les États-Unis, les principaux pollueurs, ont rejeté le protocole de Kyoto parce qu' il nuirait à l' économie américaine, à la suite de quoi, le Canada et l' Australie se sont également retirés.

Wir haben das Kyoto-Protokoll ratifiziert und arbeiten nun seitens der EU eigentlich an drei verschiedenen Fronten.

Nous avons ratifié le protocole de Kyoto et travaillons à présent au niveau de l' UE sur trois fronts différents.

Das Kyoto-Protokoll hängt nicht mehr am seidenen Faden, weil die Russische Föderation es ratifiziert hat.

Le protocole de Kyoto n’ a plus besoin « d’ assistance respiratoire » puisque la Fédération de Russie l’ a ratifié.

Das Kyoto-Protokoll trat in Kraft.

Le protocole de Kyoto est entré en vigueur.

Union das Kyoto-Protokoll zu ratifizieren.

1.28.1.Les derniers financements signés par la BERD figurent dans le tableau 2.

In der letzten Woche trat das Kyoto-Protokoll in Kraft.

La semaine dernière, le protocole de Kyoto est entré en vigueur.