das Land

1821 wurde das land unabhängig. untypisch für mittelamerika wurde die demokratisierung des landes nur ende des 19. jahrhunderts durch zwei kurze perioden der gewalt beeinträchtigt.

En 1821, le pays indépendant. atypique pour l'Amérique centrale était la démocratisation du pays que la fin du 19e siècle siècle par deux courtes périodes de touchées par la violence.

Darüber hinaus muß das Land fast eine Million Flüchtlinge und Vertriebene aus verschiedenen Teilen des Landes unterstützen.

En outre, le pays doit soutenir près d' un million de réfugiés et de personnes déplacées.

Liefern Sie auch in das Land, in dem ich wohne?

Livrez-vous dans mon pays ?

Das Land beansprucht den Namen des griechischen Makedoniens.

Ils revendiquent le nom de Macédoine grecque.

Man sollte ganz einfach nicht mehr die Wirklichkeit in bezug auf das Land und die Menschen vergessen.

Il faudrait tout simplement ne plus oublier la réalité du terrain et des hommes.

Es ist gesagt worden, das Land liegt, was die Pressefreiheit in der Welt betrifft, auf dem unrühmlichen fünftletzten Platz.

Des journalistes ont été arrêtés et, comme cela a déjà été dit, le pays occupe une place peu enviable dans le classement mondial de la liberté de la presse (5e en partant de la fin).