das Landgericht

Das Landgericht wies die Klage ab, worauf die Kläger Berufung zum Oberlandesgericht München einlegten.

Le Landgericht ayant rejeté leur demande, les intéressés ont fait appel devant 1'Oberlandesgericht München.

Das Landgericht Heilbronn, das Zweifel hinsichtlich seiner Zuständigkeit für die Entscheidung dieses Rechtsstreits hat, hat das Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof eine Frage zur Vorabentscheidung vorgelegt.

Dans ces conditions, le Hoge Raad der Nederlanden a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour la question préjudicielle suivante:

Das Landgericht verneinte seine Zustän­digkeit für die begehrte Entscheidung, weil die genannte Zuständigkeitsvereinbarung unwirksam sei.

Le Landgericht a dénié sa compétence pour ordonner la saisie demandée au motif que la clause attributive de juridiction n'était pas valide.

Das Landgericht Hamburg hat am 12. Mai 1998 (312 O 85/98 - „Haftung für Links“) entschieden, dass die Anbringung eines Links auch die Übernahme der Verantwortung für die Inhalte der gelinkten Seite ggf. einschließt.

Le tribunal régional de Hambourg le 12 Mai 1998 (312 O 85/98 - "Responsabilité pour les liens") a déclaré que l'inclusion de liens comprend également la prise en charge pour le contenu du site lié.

Dies kann, so das Landgericht, nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert.

Cela peut être entravé la Cour régionale, seulement qu'on se dissocie expressément de ces contenus.