das Laster

der laster

le cercle vicieux

Der Laster hatte einen Kupplungsschaden.

Le camion avait quelques problèmes d'embrayage.

Darum daß du nicht gedacht hast an die Zeit deiner Jugend, sondern mich mit diesem allem gereizt, darum will ich auch dir all dein Tun auf den Kopf legen, spricht der HERR HERR, wiewohl ich damit nicht getan habe nach dem Laster in deinen Greueln.

Parce que tu ne t`es pas souvenue du temps de ta jeunesse, parce que tu m`as provoqué par toutes ces choses, voici, je ferai retomber ta conduite sur ta tête, dit le Seigneur, l`Éternel, et tu ne commettras plus le crime avec toutes tes abominations.

Herr Präsident, meine Damen und Herren! Schokolade ist eine süße Versuchung, für manche ein Laster, für die Europäische Union ein rotes Tuch.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le chocolat est une douce tentation, un pêché mignon pour certains, une source d' irritation pour l' Union européenne.

da ihr mußtet eure Laster tragen, spricht der HERR.

Tu portes tes crimes et tes abominations, dit l`Éternel.

Ich habe die Erfahrung gemacht, dass Leute ohne Laster auch sehr wenig Tugenden haben.

J'ai fait l'expérience que les personnes sans vices ont très peu de vertus.

Du sollst deine Tochter nicht zur Hurerei halten, daß nicht das Land Hurerei treibe und werde voll Lasters.

Tu ne profaneras point ta fille en la livrant à la prostitution, de peur que le pays ne se prostitue et ne se remplisse de crimes.