das Leben im Wasser

das Wasser des Lebens in Düsseldorf

l'eau de vie à Düsseldorf

Wasser spielt im Leben der Niederländer eine wesentliche Rolle.

L' eau joue un rôle fondamental dans la vie des Néerlandais.

In Paris? Das überrascht mich. (Schließe die Augen. Du lebst im Wasser. Du bewegst dich und fühlst wie damals als Embryo, aber das Wasser ist der Ozean.)

À Paris? Cela me surprend. (Fermez vos yeux. Vous vivez dans l'eau. Vous vous déplacez et se sentir comme si l'embryon, mais l'eau est de l'océan.)

Ich lebe in einem Land, in dem der Literpreis des Wassers über dem des Benzins liegt.

Je vis dans un pays où le prix du litre d'eau excède celui de l'essence.

Das Wasser ist eine knappe Ressource, die 2,2 Mio. Einwohner sind arm und leben in ländlichen Gebieten.

L' eau manque et la population du pays- 2,2 millions- est pauvre et se concentre dans des zones rurales.

Sie haben kein Wasser und keinen Strom, keine Hilfsmittel, um den Boden bearbeiten zu können, und sie leben auch nicht in der Nähe des Meeres.

Elles n’ ont ni eau ni électricité, elles ne possèdent pas d’ outils pour labourer leurs terres et elles ne sont pas non plus proches de la mer.