das Leergut

Benötigt der Lieferant Leergut, muss er das Leergut 4 Tage vor Bedarf per Fax (siehe Anhang „Leergutanforderung“) im Warenverteilzentrum BOMAG anfordern.

Les bouteilles vides fournisseur requis, il doit demander la se jette avant 4 jours requis par télécopieur (voir annexe « Demande se jette ») dans la distribution de marchandises Centre BOMAG.

Entschuldigen Sie die lange Wartezeit. jetzt habe ich die Info erhalten, dass wir nächsten Montag bzw. Dienstag nach der Anlieferung das Leergut laden werden. Wir haben einen LKW für Pilote und Le Voyageur - ist das ausreichend?

Excusez la longue attente. maintenant, j'ai eu l'info que nous sommes charger les wagons vides lundi ou mardi après la livraison. Nous avons un camion pour le pilote et Le voyageur - est-ce assez ?

Das Leergut wird abgeholt.

Les vides sont ramassés.

wir laden entweder morgen oder übermorgen das Leergut bei Ihnen

nous invitons demain ou le jour où les vides avec vous

Noch eine weitere Frage. Bei wem habt Ihr das Leergut (Rahmen und Deckel) bezogen?

Encore une autre question. Avec qui vous avez les bouteilles vides (cadre et couverture) liés?

Das Leergut wird von unseren Chauffeuren alle 14 Tage ganz bequem bei Ihnen zuhause abgeholt.

Nos chauffeurs récupèrent les bouteilles vides tous les 14 jours à votre domicile, de manière simple et pratique.