das Lehrjahr

die Lehrjahre werden als Dienstjahre angerechnet

les années de formation sont considérées comme années de service

Während des ersten Lehrjahres wird er das Alter von 30 Jahren erreichen.

Au cours de la première année de formation, il atteindra l'âge de 30 ans.

wird in der Regel anfangs des letzten Lehrjahres im Rahmen des ABU-Unterrichts durchgeführt.

se tient habituellement au début de la dernière année d'apprentissage dans le cadre des cours de l'ABU.

Die Lernende des zweiten Lehrjahres hat mich an meinem zweiten Arbeitstag in die Arbeit eingeführt

L'apprentissage de la deuxième universitaire m'a présenté à mon deuxième jour au travail

ich bin im ersten lehrjahr bei der sbb

Je suis en première année d'enseignement à l'CFF

Im Sommer wechsle ich in das 3. Lehrjahr

En été, je passe à la 3ème Année académique

Leistungsexzellenz (Schlüsselqualifikationen) t2(Ende des 2. Lehrjahres)

Excellence(qualifications clés) t1(début de la formation) t2(fin de la 2e année d’aprentissage)

Es sind Lehrlinge, die in 2. Lehrjahr oder 3. sind.

Il ya des apprentis qui sont en 2ème ou 3ème année.