das Leistungsmerkmal

Taktisches Detail: Keine Angabe der Leistungsmerkmale auf dem Brillengestell (Sonderanfertigung).

Détails tactiques: Pas d'indication de la performance sur la monture de lunettes (commande spéciale).

Zu diesen Phasen können Übergangsperioden der Inbetriebnahme gehören, bei denen die Leistungsmerkmale reduziert werden.

Ces phases peuvent comprendre des périodes transitoires pour la mise en service avec des performances réduites.

Wesentliche Leistungsmerkmale des Cryo 6 sind: störungsfreie Abgabe von Kaltluft, störungsfreie Bedienung aller Funktionen.

Les principales caractéristiques du Cryo 6 sont : livraison sans interférence de l'air froid, un fonctionnement sans problème de toutes les fonctions.

die Sicherstellung der bedungenen Leistungsmerkmale

veiller à l'exécution stipulé

Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden.

Les caractéristiques particulières souhaitées ne sont obligatoires que si elles sont expressément convenues dans le contrat.

Leistungsmerkmale und Spezifikationen der Komponenten

Performances et spécifications des constituants

……kann das Produkt die vom Hersteller beabsichtigten Leistungsmerkmale verlieren!

..... le produit pourrait perdre les propriétés prévues par le fabricant !

Leistungsmerkmale und installierte Leistung auf einer Strecke | 4.2.3 | 4.2.8.3.2 | Höchste Leistung und maximal zulässige Stromaufnahme aus der Oberleitung |

Performance du système et puissance installée sur une ligne | 4.2.3 | 4.2.8.3.2 | Puissance maximale et courant maximum qui peuvent être appelés à la caténaire |