das Loslassen

Nach dem Loslassen des Pedales

Après avoir relâché la pédale

loslassen. die schnur loslassen. ich lasse die schnur los.

libérer. le cordon de déverrouillage. J'ai laissé aller de la chaîne.

"Ein Gefühl des Loslassens und der Freiheit."

"Un sentiment de lâcher prise et de liberté."

Tasten, die beim Loslassen der Maustaste gedrückt werden

Touches enfoncées alors que le bouton de la souris est relâché

Jeder Messerschutz muß sich leicht bis zum Anschlag eindrücken lassen und nach dem Loslassen selbsttätig wieder in die Schutzstellung zurückgehen.

Chaque protège-lame doit pouvoir facilement s'abaisser jusqu'à la butée quand on appuie dessus et revenir de lui-même en position de sécurité lorsqu'on le relâche.

Kein Loslassen des Lenkrades

Pas besoin de lâcher le volant

Die Taste loslassen, dann das Gerät einschalten.

Relâcher puis mettre l’alimentation en marche.

Sobald Sie die Maustaste loslassen, wird das Rechteck in das Dokument eingefügt.

Dès que vous relâchez le bouton de la souris, le rectangle est inséré dans le document.