das Lungenbläschen

Lungenblutung Anhäufung von Eiweiß in den Lungenbläschen, welche die Atmung beeinträchtigen kann

Saignement des poumons Dépôt de protéines dans les alvéoles pulmonaires pouvant entraîner une gêne respiratoire

Gelegentliche Nebenwirkungen Interstitielle Pneumonitis (Vernarbung der Lungenbläschen) Krämpfe in den Atemwegen (Keuchen) Von der Norm abweichende Röntgenaufnahme/Computertomographie der Brust (Vernarbung der Lunge)

Effets indésirables peu fréquents Pneumopathie interstitielle (lésions au niveau des alvéoles du poumon) Spasmes au niveau des voies respiratoires (respiration bruyante) Anomalie dans la radiographie thoracique (lésions des poumons)

Bei Säuglingen wird ANS verursacht durch einen Mangel an Lungensurfactant, einem Protein- und Fettkomplex, der normalerweise in der Lunge vorhanden ist und die Lungenbläschen beim Füllen der Lunge mit Luft wesentlich unterstützt.

Chez l’ enfant, le SDR est provoqué par un manque de surfactant pulmonaire; il s’ agit d’ une lipoprotéine normalement présente dans les poumons qui aide les alvéoles pulmonaires à se remplir d’ air facilement.