das Massaker

Vor allem gingen Sie auf das Massaker in Beslan und insbesondere die Abschlachtung Unschuldiger ein.

Avant tout, et c’ est là le plus important, vous avez mentionné la tuerie de Beslan, et notamment le massacre des innocents qui a eu lieu dans cette ville.

Drücken Sie sich bitte konkreter und genauer aus, und sagen Sie mir, wie Sie das Massaker an algerischen Berbern beim Übergriff der Polizei in Algerien Ende April einschätzen.

Soyez plus concret et précis et dites-moi comment vous qualifieriez le massacre d' Algériens berbères à la suite de la charge donnée par la police à la fin du mois d' avril en Algérie.

Das Massaker in einer Kirche von Liquica, bei dem 25 Gläubige ermordet wurden, ist leider nur ein Tropfen Blut von vielen im Zuge der dort begangenen Grausamkeiten.

Le massacre, dans une église de Liquica, de 25 fidèles ne constitue, hélas, qu' une goutte de sang dans les atrocités commises.

Für Letztere steht das Massaker an etwa 22 000 Polen und Kriegsgefangenen in Katyn sowie in anderen Lagern und Gefängnissen der Sowjetunion im Frühjahr 1940 als Symbol.

Le massacre d’ environ 20  000 citoyens et prisonniers de guerre polonais à Katyn et dans d’ autres camps et prisons en Union soviétique au printemps 1940 est devenu un symbole.

das Massaker geht weiter in rumänien

le massacre continue en Roumanie

Herr Gollnisch erwähnte das Massaker im Wald von Katyn.

M. Gollnisch parle du massacre qui a eu lieu dans la forêt de Katyn.

Der letzte größere Zwischenfall war das Massaker an 30 bengalophonen Siedlern.

Le dernier incident majeur est le massacre de 30 colons bengalophones.

Das Massaker von Srebrenica in Bosnien vor zehn Jahren sollte niemals vergessen werden.

   Le massacre commis à Srebrenica, en Bosnie, il y a dix ans, ne doit jamais tomber dans l’ oubli.