das Memoire

Ich habe gerade das neue aide memoire gelesen, das aus dem Kabinett Van den Broek vorgelegt wurde.

Je viens justement de lire le nouvel aide-mémoire présenté par le cabinet Van den Broek.

Der aus Belgien stammende Karel van Miert hat in seinen Memoiren einmal geschrieben, mit der Vereidigung als Kommissar verliere man unmittelbar seine Nationalität.

Le Belge Karel Van Miert a écrit dans ses mémoires que, dès l’ instant où vous prêtez serment en tant que commissaire, vous perdez votre nationalité.