das Messergebnis

Die Messergebnisse der unterschiedlichen Bauteile zeigten eine breite Streuung

Les résultats de mesure des différentes composantes a montré une large distribution

Die errichtete Oberleitung entspricht dieser TSI, wenn die Messergebnisse den Werten der Tabelle 4.2.16 entsprechen.

La ligne aérienne de contact installée peut être acceptée si les résultats des mesures sont conformes aux exigences du tableau 4.2.16.

In weiteren sind die Messergebnisse sowie die Bilder des Aufbaus in einer Tabelle eingetragen.

De plus, les résultats de mesure et les images de la structure sont indiquées dans un tableau.

Die Mittelwerte der Messergebnisse muss der Kurve C entsprechen, die unter Verwendung von mindestens 5 Geschwindigkeitsstufen für Züge der Klasse 1 und mindestens 3 Geschwindigkeitsstufen für Züge der Klasse 2 erstellt werden.

Les résultats demandés doivent suivre la courbe moyenne, en fonction d'une utilisation d'au moins 5 intervalles de vitesse pour les trains de classe 1 et d'au moins 3 intervalles de vitesse pour les trains de classe 2.

Nach 104 Wochen der Behandlung lagen Messergebnisse der LVM bei insgensamt 8 Patienten vor, bei 5 Patienten wurden Normwerte erreicht.

Après 104 semaines de traitement, les mesures de la MVG étaient disponibles pour 8 patients; chez 5 d’ entre eux, la MVG avait diminué et se situait dans les limites normales.

Die Messergebnisse belegen, dass durch die Einschläge solcher Geschosse uranhaltiger Staub weiträumig in die Umwelt gelangt ist.

Les résultats des mesures montrent que les poussières d' uranium appauvri ont été largement dispersées dans l' environnement à la suite de l' impact de ces munitions.

Bolzenschweißverfahren mit einer Bolzenschweißvorrichtung nach Anspruch 7, daduch gekennzeichnet, dass der Verfahrensablauf abhängig vom Messergebnis der Sensoreinrichtung (11) gesteuert wird.

Procédé de soudage de goujons comportant un dispositif de soudage de goujons selon la revendication 7, caractérisé en ce que le déroulement du procédé est commandé en fonction du résultat de mesure du dispositif de détection (11).

Die Messergebnisse werden vom Optiscan-TP-Gerät selbst in den geschätzten Muskelfleischanteil umgerechnet.

L'appareil Optiscan-TP convertit lui-même les résultats des mesures en teneur estimée en viande maigre.