das Missverständnis

Es leid für das Missverständnis,das Hotel ist jedoch vom 08.November total ausgebucht. Wir haben vom 08.November bis 12.Novemer keine freien Zimmer.

Il désolé pour le malentendu, l'hôtel est complet à partir du 08 Novembre. Nous avons à partir du 08 Novembre à 12.Novemer aucun poste vacant.

Entschuldige das Missverständnis. Ich habe das Dossier gefunden.

Excusez le malentendu. J'ai trouvé le dossier.

Entschuldigen Sie mir das Missverständnis. Im Anhang finden Sie die korrigierte Tabelle.

Désolé pour le malentendu. Le tableau corrigé se trouve à l'annexe.

Bitte entschuldigen Sie das Missverständnis. Wir nehmen Ihre Kündigung per sofort zur Kenntnis und stellen das Abo ein. Die Rechnung können Sie als gegenstandslos betrachten.

Veuillez nous excuser pour le malentendu. Nous prenons note de votre résiliation avec effet immédiat et la valeur de l'abonnement. Vous pouvez consulter le projet de loi comme dénuée de sens.

Für das Missverständnis

Pour le malentendu

Sorry für das Missverständnis!

Désolé pour le malentendu !

ich bedaure das missverständnis

Je regrette le malentendu

das missverständnis tut mir leid

le malentendu désolé