das Mittelstück

Drehsteller nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der andere am Mittelstück (9) angesetzte Ringbund (10) einen zentralen und axial in das Mittelstück (9) des Innenkörpers (8) eingreifenden Führungshals (14) aufweist.

Actuateur selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'autre attache annulaire (10) rajoutée sur la pièce du milieu (9) présente une gorge de guidage (14) centrale en prise axiale dans la pièce du milieu (9) du corps interne (8).

Drehsteller nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass der andere am Mittelstück (9) angesetzte Ringbund (10) über eine zentrale Spannschraube (15) gegen das Mittelstück (9) verspannt ist.

Actuateur rotatif selon l'une quelconque des revendications 6 ou 7, caractérise en ce que l'autre attache annulaire (10) rajoutée sur la pièce du milieu (9) est déformée contre la pièce du milieu (9) via une vis de serrage centrale (15).

Die kurzen Ärmel sind mit Falten an den Bündchen versehen und das Mittelstück sorgt mit einem blickdichten Unterhemd für zusätzlichen Komfort.

Les manches courtes ont des plis aux bordures et la partie du milieu assure un confort supplémentaire avec un sous-t-shirt opaque.